I did so because we're at war, and I just want to be super cautious.

[dolari]

Hee hee - we're still online. ;)

I have sleep issues. I like sleep - and I don't like waking up when I don't have to. Today was one of those days...I had to wake up at 7AM, which is no problem...but my bladder woke me up at 6AM. And then it was a fight to at least TRY and get some sleep before 7AM, but my body just decided "No, I like feeling like a sloth - I'm waking up." :P

In other news, anyone else out there know how to speak Italian? Anyone out there wanna translate this for me? I'm intrigued. ;)

http://digilander.libero.it/pizia98/betta.gif

Comments

[audaciousd.livejournal.com]

"Perhaps Folic Acid (title)"

PANEL 1: And true they are a acida that I can make us?

PANEL 2: You want incazzarvi for this?

PANEL 3: Insomma anchio I have hauls mine sapete??

PANEL 4: You can also be gone some to fanculo if you do not resist to me?!!!

Courtesy of Altavista and Babelfish. Still makes little sense to me... maybe some Hatred Sparkling Wine would help. :D I'm thinking it has to do something with a woman being outraged about cats being on her head (due to their folic acid content, most likely), but don't quote me...

PS -- Elendrel... sprechen Sie Italiano??? :)

[elenderel.livejournal.com]

Lo siento D pero hablo solamente español y francés ...
although I'm trying to teach myself Italian.
~reaches for the "Learn Italian the Easy Way!" book on the shelf ...~

I'll give it a go, if the words are in the book. :)

how to swear in Italian...

[elenderel.livejournal.com]

It's kinda weird to see words in print that you've only ever heard spoken. :P

Apart from that ... here's what me, a couple of online dictionaries, and my ultra-basic Italian workbook have figured out. Things I consider a better colloquialism are in brackets, and my "best guess" is in parentheses:

Yes it's true I am a little acidic {sour/tart}, what can I do?
Perhaps you want to (screw), then?
For heaven's sake, I minded my own business, you know?!?
You can also fuck off if you don't (support me)!!!

Which still doesn't explain why there are cats congregating on her head.

This is the dictionary that I referenced most. I have their older Spanish-English version on my shelf here, which got me through many grad-level Spanish courses as a freshman... I recommend HarperCollins dictionaries, definitely. And, all you Windoze users can download it to your desktop. Neat, eh?